recenzeher.eu

Notizie Di Intrattenimento Per I Fan Della Cultura Pop

Le cose belle che il paradiso porta

Articolo
  Immagine

Le cose belle che il paradiso porta

Mostra di più genere
  • Prenotare
genere
  • finzione

L'amata narrativa dell'immigrazione americana - quella storia trionfale di lotta e assimilazione, di pittoresche tradizioni del vecchio mondo che lasciano il posto alle lusinghe del nuovo - riceve una malinconica revisione nel primo romanzo sobrio di Dinaw Mengestu, Le cose belle che il paradiso porta . 'Non sono venuto in America per trovare una vita migliore', dice il narratore Sepha Stephanos. “Sono venuto qui correndo e urlando con i fantasmi di un vecchio saldamente attaccato alla mia schiena. Il mio obiettivo da allora è sempre stato semplice: persistere inosservato nei giorni, per non fare più male'.

Stephanos è riuscito fin troppo bene. Nei 17 anni trascorsi da quando è fuggito dalla violenza politica nella sua nativa Etiopia, Stephanos ha acquisito un negozio di alimentari squallido nel quartiere prevalentemente nero di Washington, DC, Logan Circle, che ha scelto perché gli ricordava 'che ricchezza e potere non erano immutabili , e l'America non è sempre stata così grande, dopotutto. Vende gomme da masticare e patatine a scolari e prostitute (le cui merci a volte accetta in commercio) mentre legge V.S. Naipaul dietro il bancone. È uno di quei personaggi emotivamente congelati che gli scrittori di narrativa amano cercare di scongelare.

E chi meglio di una donna per risvegliare quest'uomo intorpidito? I bianchi pionieri urbani iniziano a stabilirsi nel quartiere, facendo arrabbiare i residenti di lunga data e sconvolgendo l'equilibrio di Stephanos. Tra gli arrivi c'è Judith, una seducente accademica bianca che acquista e ristruttura 'un bellissimo e tragico relitto di un edificio' e si trasferisce con la sua precoce figlia di razza mista, Naomi.



Con allegra sicurezza di sé che è forse anche più invidiabile della sua ricchezza, Judith stringe un'amicizia con Stephanos. Meno probabilmente, anche Naomi, che tra poco trascorrerà intere giornate nel suo negozio a leggere e discutere di Dostoevskij. (Per quanto felice questo renda Stephanos, la relazione suona falsa, il tipo di prezioso rapporto intergenerazionale che compare più spesso nei film.) Titubante, Stephanos inizia a immaginare una vita più piena, che potrebbe forse includere una storia d'amore con Judith.

Il modo in cui sia Logan Circle che Stephanos alla fine affrontano la minaccia/promessa di Judith è la sostanza di questo grazioso romanzo. Se c'è un problema di fondo con il lavoro, è che Mengestu mantiene un controllo così stretto sul suo materiale che non riesce davvero a respirare. Judith e Stephanos interpretano i loro ruoli con sottigliezza e intelligenza, ma si sentono sempre così: ruoli. Il calore che si avverte si annida dentro queste persone e dentro questo libro impeccabile non emerge mai del tutto perché Mengestu, come i suoi personaggi, sembra seguire un copione. B+

Le cose belle che il paradiso porta
genere
  • Prenotare
genere
  • finzione
autore
editore